水仙子·马嵬坡(作者:徐再思)

196、水仙子·马嵬坡(作者:徐再思) 【原文】 翠华香冷梦初醒,黄壤春深草自清。 羽林兵拱听将军令,拥鸾舆蜀道行,妾虽亡天子还京。 昭阳殿梨花月色,建章宫梧桐雨声,马嵬坡尘土虚名。
【注解】
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,为皇帝的仪仗。
拱听:拱手听命。
鸾舆:皇帝乘坐的车。
昭阳殿:汉成帝所建的皇宫。这指杨贵妃居处。
建章宫:汉武帝时宫殿名,位于未央宫西面。
梧桐雨声:化用白居易《长恨歌》诗句:“秋雨梧桐落叶时”句意。

【译文】
皇帝车仗的香气散尽一场恶梦初醒,黄土地上春意正浓,野草依然一片清新。羽林军只听将军的号令,护送皇帝的车仗在蜀道上奔行。臣妾亡去皇上回到京城,在昭阳殿里月夜难眠,对着梨花长叹,在建间宫愁听雨打梧桐树分外伤心,马嵬坡上的尘土留下虚名。更多元曲赏析请关注“习古堂国学网”的元曲三百首栏目(http://www.xigutang.com/yuanqu300/)。
------分隔线----------------------------
热点内容
  1. 庆宣和·毛氏池亭(作者:张可久) 186、庆宣和毛氏池亭(作者:张可久) 【原文】 云影天光乍有无,老树扶疏。 万柄高荷...
  2. 折桂令·春情(作者:徐再思) 194、折桂令春情(作者:徐再思) 【原文】 平生不会相思,才会相思,便害相思。 身似...
  3. 塞鸿秋·浔阳即景(作者:周德清) 240、塞鸿秋浔阳即景(作者:周德清) 【原文】 长江万里白如练,淮山数点青如淀。江...

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号
沙龙国际官网