清江引·老王将军(作者:张可久)

181、清江引·老王将军(作者:张可久) 【原文】 纶巾紫髯风满把,老向辕门下。 霜明宝剑花,尘暗银鞍帕。 江边青草闲战马。
【写作背景】
这首小令中的将军,可能是作者在生活中遇见的一位老将,很同情他;也许完全出于虚构,来寄托自己怀才不遇的牢骚。这也许是作者自己的写照。因为小山也是这样一位“髯公”,他晚年沉沦下僚,强颜事人。更多元曲赏析请关注“习古堂国学网”的元曲三百首栏目(http://www.xigutang.com/yuanqu300/)。
【注解】
把:束(后起意义),量词。杜甫《园官送菜》:“清晨送菜把”。
辕门:将帅领兵作战时的营门。
帕:巾,这里指马鞍上的垫子。

【译文】
营门下有一位老将军,他戴着丝带做的头巾,紫色的胡须风一吹满满的一束,宝剑生锈,使得剑匣上的花纹更加清晰明显。他的坐骑也由于长期不用,鞍垫上积满了灰尘。在江畔绿油油的青草地上,一匹战马正在那里悠闲地啃着青草。
------分隔线----------------------------
热点内容
  1. 小桃红·客船夜期(作者:盍西村) 77、小桃红客船夜期(作者:盍西村) 【原文】 绿云冉冉锁清湾,香彻东西岸。官课今年...
  2. 四块玉(作者:关汉卿) 16、四块玉(作者:关汉卿) 【原文】 旧酒没,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲...
  3. 沉醉东风·咫尺的天南地北(作者:关汉卿) 23、沉醉东风咫尺的天南地北(作者:关汉卿) 【原文】 咫尺的天南地北,霎时间月缺花...

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号
沙龙国际官网